عبد المجيد مومر: جريدة "إل بايس" وفضيحة  الاسترزاق الصحفي القذرة!

أطل علينا موقع صحيفة "إل بايس" الإسبانية بصورة "لالة لَعْرَايِسْ" أمينة ماء العينين، وتحتها مقالة تركيبية تحمل أبشع تجليات الاسترزاق الصحفي.. ولعل كل قارئ عاقل يكتشف من أسلوب صياغتها أنها مقالة مترجمة بِرَكَاكَة من اللغة العربية إلى اللغة الإسبانية، مما يعني أن كاتبها الأصلي ليس هو المراسل الصحفي الإسباني بالرباط الذي -على ما يبدو- قد اكتفى فقط بتركيب الترجمة والتوقيع أسفلها. نحن، إذن، أمام مقالة يغيب عنها واجب التحليل الإخباري الموضوعي والمحايد، كما أن ضمير ...