مجرد تساؤل بصدد عنوان الفيلم الجديد لمريم التوزاني

تم اختيار الفيلم الروائي الطويل الجديد للمخرجة المغربية مريم التوزاني للمشاركة في مسابقة قسم "نظرة ما" بالدورة 75 لمهرجان "كان" السينمائي، التي ستنظم من 17 إلى 28 ماي 2022. ما استرعى انتباهي هو عنوانه بالعربية المتداول في مختلف وسائل الإعلام انطلاقا من بلاغ صحافي للمركز السينمائي المغربي.   فحسب هذا البلاغ، الذي توصل "أنفاس بريس" بنسخة منه، تمت ترجمة عنوان الفيلم بالفرنسية (Le bleu du caftan) إلى عنوان بالعربية هو "القفطان الأزرق". ...