بنيعيش: "صفقة المقابر من مسرحية الحكيم" (دلالات وامتدادات)

أولا:من الخوف ما سكن ومن المسرح ما شحن.   لم تشدني مسرحية أدبية مثلما شدتني وجذبتني إليها تلك المعنونة ب"الصفقة"للكاتب الكبير والروائي العربي العالمي "توفيق الحكيم" كاسم على مسمى. لكن المثير هو أنني قد قرأت هذه المسرحية منذ مرحلة شبابي وما زلت أقرأها لحد الآن باللغة الفرنسية تحت عنوان » « pour notre terre وهي من ترجمة F .MOUSSALEM وA.ADOPOL كما قدمها بأسلوب رائع وفرنسية أدبية تحليلية دقيقة ALEXANDRE PAPADOPOULO بحيث إن هذا التقديم قد أفادني كثيرا فيما ...