مترجم كتاب " الصحراء.. أفول الشمولية "يبدي أسفه لتسرب خطأين غير مقصودين للنسخة العربية

أبدى عبد الرحمان لعوينة، رئيس شعبة اللغة الإسبانية بكلية الآداب والعلوم الإنسانية التابعة لجامعة محمد الخامس - أكدال الرباط ومترجم كتاب " الصحراء، أفول الشمولية " أسفه الشديد لتسرب خطأين غير مقصودين في النسخة العربية من الكتاب لمؤلفه الصحفي والكاتب الإسباني خوسي ماريا ليزونديا . وأشار لعوينة أنه لما اطلع على محتوى الكتاب باللغة الإسبانية تبدت له أهميته وراهنيته لكونه يفند الأخطاء التاريخية ويدحض المفاهيم المغلوطة لخطاب الانفصال والطروحات المغرضة والأساليب الملتوية والدنيئة لخصوم الوحدة الترابية، مضيفا بأنه سعى ...