بعد صراعه مع المرض، توفي يوم الاثنين 11 يناير 2016، بالعاصمة السويدية ستوكهولم،عمر عاشور (76 سنة)، أول وأشهرمترجم مغربي، الذي كان خير سند للجالية المغربية بالدول الاسكندينافية في كل ما يتعلق بأعمال الترجمة الإدارية.

وقال رئيس جمعية مغرب العصر محمد قبلي، الذي قدم تعازيه لأسرة الفقيد، ونقل الخبر لـ" أنفاس بريس"، أن وفاة عمر عاشور تعد خسارة كبرى، لكونه كان خير سند للجالية المغربية بالسويد.

رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته وألهم ذويه الصبر والسلوان. إنا لله وإنا إليه راجعون..