نادية واكرار: عندما يغلب المجاز على المعنى الحقيقي… بين سلطة اللغة واستبداد المصطلح في السياق المغربي

عندما يغلب المجاز على المعنى الحقيقي، تصبح الأشياء كما الكائنات اللغوية المتحوّلة، تلبس وجوها ليست لها وتكتسب هالات من الغموض لم تكن في أصلها....حينها تتحول بعض الكلمات (... تلك التي كانت يوما عادية بريئة، تلك التي تشير إلى حركة أو فعل أو صفة....) إلى مصطلحات قطعية ذات سلطة...بل تحاصر وعينا وتعيد تشكيل إدراكنا للواقع لنصبح أسرى للفظ قبل أن نكون شهودا على المعنى والمقصود منه... ضحايا لمجازٍ مفرط في التزيين حتى يغطي على المراد وعلى البساطة الأولى... ...