.gif)
عبد الاله حبيبي بدعوة من بعض الاصدقاء قمت بترجمة النص الذي نشرته بالفرنسية حول تمرين" أشكلة" مفهوم الزواج...
ماذا يعني "الزواج" أو بالأحرى ما الذي يشير إليه فعل "الزواج.."
طلب مني أحد الأصدقاء أن أعرض عليه "مقاربة" لـ "حقيقة الزواج" ، وبعبارة أخرى طلب مني كتابة نص فلسفي حول فكرة الزواج.
رداً على طلبه ، قدمت له النص الاستفهامي التالي:
لماذا تحاول الزواج، ما هو المبدأ المعقول أو غيره الذي يبرر هذا الطلب؟ هل هناك حاجة طبيعية حيوية لا تسمح للأفراد من الجنسين بالعيش خارج أي اتحاد عاطفي واجتماعي؟ أو حتى "قانوني"
هل نتزوج لإرضاء المجتمع أو لتجنب "دكتاتورية" القوانين الاجتماعية التي "تشيطن" كل من يرفض الالتزام بالحياة الأسرية؟
هل الزواج نتاج ثقافة أم ميل طبيعي بين الناس من الجنسين؟
هل يعبر الشخص الذي يقرر الزواج من خلال هذه الإيماءة عن اختياره الشخصي كأسلوب حياة حيث سيشارك حياته اليومية مع شخص مختلف لفترة غير محددة ، مع العلم أن هذا الرابط تحكمه مقتضيات قضائية ويتضمن إلزامات والتزامات سيكون لها تأثير مباشر على حريته الشخصية وسلوكه الاجتماعي؟ أم أن أي خيار شخصي يخفي في عمقه التزامًا عائليًا أو قيدًا خارجيًا أكثر من دافع شخصي بحت؟
هل الزواج رحلة نحو السعادة عندما يختار المرء العيش معًا أم أن حقيقة السعي وراء هذا "الاستقرار الاجتماعي". المزعوم تكشف في الأساس عن الحاجة إلى استحالة العيش الفرد بمفرده؟ وبمعنى كلي هل الزواج هو الحل الصحيح ضد كل وحدة؟ أو العلاج الناجع ضد الخوف من العزلة؟
ماذا يعني "الزواج" أو بالأحرى ما الذي يشير إليه فعل "الزواج.."
طلب مني أحد الأصدقاء أن أعرض عليه "مقاربة" لـ "حقيقة الزواج" ، وبعبارة أخرى طلب مني كتابة نص فلسفي حول فكرة الزواج.
رداً على طلبه ، قدمت له النص الاستفهامي التالي:
لماذا تحاول الزواج، ما هو المبدأ المعقول أو غيره الذي يبرر هذا الطلب؟ هل هناك حاجة طبيعية حيوية لا تسمح للأفراد من الجنسين بالعيش خارج أي اتحاد عاطفي واجتماعي؟ أو حتى "قانوني"
هل نتزوج لإرضاء المجتمع أو لتجنب "دكتاتورية" القوانين الاجتماعية التي "تشيطن" كل من يرفض الالتزام بالحياة الأسرية؟
هل الزواج نتاج ثقافة أم ميل طبيعي بين الناس من الجنسين؟
هل يعبر الشخص الذي يقرر الزواج من خلال هذه الإيماءة عن اختياره الشخصي كأسلوب حياة حيث سيشارك حياته اليومية مع شخص مختلف لفترة غير محددة ، مع العلم أن هذا الرابط تحكمه مقتضيات قضائية ويتضمن إلزامات والتزامات سيكون لها تأثير مباشر على حريته الشخصية وسلوكه الاجتماعي؟ أم أن أي خيار شخصي يخفي في عمقه التزامًا عائليًا أو قيدًا خارجيًا أكثر من دافع شخصي بحت؟
هل الزواج رحلة نحو السعادة عندما يختار المرء العيش معًا أم أن حقيقة السعي وراء هذا "الاستقرار الاجتماعي". المزعوم تكشف في الأساس عن الحاجة إلى استحالة العيش الفرد بمفرده؟ وبمعنى كلي هل الزواج هو الحل الصحيح ضد كل وحدة؟ أو العلاج الناجع ضد الخوف من العزلة؟
