تحتضن مدينة طنجة من 13 إلى 18 أكتوبر الجاري الدورة 12 لمهرجان الفيلم القصير المتوسطي، وفي ما يلي الترجمة العربية للافتتاحية التي كتبها بالفرنسية الأستاذ نور الدين الصايل باعتباره رئيسا لهذا المهرجان السينمائي المتوسطي ومديرا سابقا للمركز السينمائي المغربي (الجهة المنظمة) قبل مجيء المدير الجديد للمركز المذكور الأستاذ صارم الفاسي الفهري :

"الفيلم القصير ليس فيلما طويلا مركزا ، كما أن الفيلم الطويل ليس فيلما قصيرا ممططا .إنهما يشكلان، كل في مجاله، نمطان للبناء السردي مختلفان ومستقلان، لكل منهما خصوصيته .

ما يؤسف له هو سيادة الملتقيات والمهرجانات المتمحورة حول الفيلم الطويل، في غالب الأحيان .

هناك دوما "ركن للفيلم القصير" في المهرجانات للإشارة إلى وقاية أو تعاطف، لكن الفيلم القصير في الجملة سيستمر دوما متأرجحا بين الوضع المتفق عليه كتمتمة صغيرة للمبتدئين وبين وضع التمرين الهامشي خارج الموضوع .

طنجة، شأنها شأن بعض الأماكن القليلة عبر العالم، تريد أن تؤمن بحياة أفضل يتمكن من خلالها الفيلم القصير إلى جانب الفيلم الطويل من التعبير عن عشق الصورة وكثافة السينما الحتمية .

والمتوسط، مرة أخرى أيضا، هو القادر على إنقاذ الحاضر كما فعل منذ 24 قرنا، منذ اختراع الفكر الإنعكاسي .
المتوسط، نعم. هذه الرواية الأفقية المنطلقة من طنجة إلى بيروت مرورا بكل الجزر المنبثقة فيه كعلامات للسعادة".