عناصر المنتخب المغربي والمدرب وليد الركراكي إلى جانب شعار جريدة الواشنطن بوست المحلل الأمريكي كيفن ب. بلاكيستون
ترجمة: عبد العزيز كوكاس
ترجمة: عبد العزيز كوكاس
في معظم الأوقات التي سمعنا عنها، كانت كأس العالم لكرة القدم، بالاسم والواقع، تسمية خاطئة. لم يكن الأمر يتعلق بالعالم في حد ذاته. كان الأمر يتعلق بأوروبا واستعمارها للعالم.
إيطاليا، فرنسا، إسبانيا، البرتغال وطبعا إنجلترا. وجميع المستعمرات والأماكن التي صدّرت إليها أوروبا لعبة كرة القدم، ليس كجهد نبيل ولكن لفرض جماليات وحساسيات أوروبية. في دول أمريكا الجنوبية بما في ذلك، على وجه الخصوص، البرازيل والأرجنتين. الدول الآسيوية.. اليابان وكوريا. وفي موطئ قدم أفريقي جنوب الصحراء في غرب إفريقيا ودول شمال الصحراء، مثل المغرب، الذي طرد منتخبه يوم الثلاثاء في قطر آخر مستعمر أوروبي له، إسبانيا، وتقدم إلى ربع النهائي – وكان بذلك الفريق السادس من خارج أوروبا أو أمريكا الجنوبية الذي يفعل ذلك في تاريخ البطولة العالمية.
أسود أطلس المغرب، فعلوا ذلك من خلال حذاء أشرف حكيمي- المولود لأبوين مغربيين في إسبانيا ونشأ في إسبانيا، والذي كان من المتوقع تاريخيا أن يلعب مع إسبانيا- بركلة جزاء ثالثة بعد تعادل سلبي. لقد باءت كل محاولات إسبانيا بالفشل..
حرر المغرب نفسه من ربقة الحكم الإسباني عام 1956 بعد 44 عاما من الاحتلال، ومثل يوم الثلاثاء حركة تحرر جديدة في الرياضة العالمية.. كما ذكر مايكل مورفي، أستاذ العلوم السياسية بجامعة كوينز في ورقة بحثية حديثة عن كرة القدم في إفريقيا "تم إدخال اللعبة إلى المستعمرات الإفريقية من قبل القوى الاستعمارية الغربية الرأسمالية في محاولة لجعل سكان الأراضي المحتلة حديثا أكثر قابلية للتحكم والانقياد للإدارة الاستعمارية، "كان هدف إدخال كرة القدم هو خدمة الأفكار الاستعمارية واحتياجات النظام والانضباط بين السكان المسيطر عليهم".
لا يزال هناك الكثير من بقايا الاستعمار الاستيطاني الأوروبي في كأس العالم، على الرغم من اختراق المغرب. استمرت البطولة في تسليط الضوء على حصد كرة القدم الأوروبية أفضل المواهب من خارج شواطئها لإشباع شهيتها الجشعة للعبة داخل حدودها. من الصعب اليوم مشاهدة الجانب الأوروبي بدون ذرية دولة أفريقية احتلها ذات يوم. لم يسعني إلا أن أشعر بالألم الذي أصاب بريل إمبولو عندما أشار بالاعتذار بعد تسجيله لسويسرا ضد موطنه الكاميرون.
"هنا تكمن المشكلة"، بعث غرانت فاريد، أستاذ بجامعة كورنيل للدراسات الإفريقية واللغة الإنجليزية، عبر البريد الإلكتروني، رسالة صاغ فيها حبه لكرة القدم: "أشباح العولمة، الهجرة القسرية، اللاجئ، النوع الطموح لما بعد الاستعمار، الذي يبحث عن مراعي أكثر خضرة، أي مراعي أوروبية، يرتدي أبناؤها الآن ألوان ما كان يوما علما إمبرياليا. التناقضات كثيرة، يتساءل فاريد: "لماذا يهزم الكاميروني الكاميرون؟
ولكن إذا كانت إحدى مباريات كأس العالم قد ألمحت إلى أن التيار بدا يتحول قليلاً، وأن أرضية اللعب كانت متساوية، فهذا هو الملعب. وكيف يتم السماح بذلك، نظرا لأنه سمح لأول مرة بتكريم الشرق الأوسط لاحتضان المونديال. بعد أن كان في إفريقيا لأول مرة في عام 2010، في جنوب إفريقيا المحررة. بعد أن كان في آسيا لأول مرة عام 2002، في اليابان وكوريا الجنوبية.
في الواقع، يجب أن تلعب كأس العالم على المسرح العالمي وليس في مجرد قارة واحدة أو قارتين. ويجب أن يكون احتفالاً بالرياضيين في العالم، وليس فقط بأولئك الموجودين في أوروبا. مونديال قطر قرب كرة القدم من هذا المثل الأعلى.
مما لا شك فيه، عندما دخلت نهائيات كأس العالم دور الستة عشر يوم السبت، تم تمثيل جميع القارات الست المأهولة بالسكان لأول مرة. وشمل ذلك فريقين من إفريقيا - السنغال والمغرب - وفريقان من آسيا واليابان وكوريا الجنوبية، حيث يعتقد أن البحارة البريطانيين هم من وضعوا اللعبة في أواخر القرن التاسع عشر، كما تقدمت أستراليا أيضا إلى دور الـ 16. من خارج أوروبا وأمريكا الجنوبية وصلوا إلى ربع النهائي قبل المغرب. ولم يلعب أي فريق من خارج أوروبا أو أمريكا الجنوبية في نهائي كأس العالم. كانت نهاية الأسبوع الماضي بمثابة أفضل فرصة لتحقيق هذا الاختراق، مما جعل كأس العالم هذه الأكثر تنوعًا وشمولية للجميع.
ليس هناك شك في أن بقية النجاح المتصاعد في العالم في الرياضة الأكثر شعبية في العالم يرجع إلى المزيد من تلك المواهب التي جمعتها أوروبا منذ فترة طويلة من نقاط خارج حدودها، تلعب الآن من أجل مسقط رأسها أو أصلها، وليس لمستعمر أوروبي من الذي ربما يكون مكان الميلاد قد حرر نفسه، غالبا في صراعات وحشية. على سبيل المثال، يُقال إن توماس بارتي الغاني يحمل جواز سفر إسباني لكنه استمر في تمثيل بلده الأصلي، أول دولة أفريقية تحرر نفسها من الحكم البريطاني، في كأس العالم. يختار الآن اللاعبون المولودون في الخارج من أصل أفريقي، مثل إيناكي ويليامز المولود في إسبانيا، في كثير من الأحيان، اللعب في منازل أجدادهم. كما ارتدى ويليامز قميص غانا.
وليامز هو واحد من أكثر من 130 لاعباً في كأس العالم يلعبون لبلد غير بلدهم الأصلي. معظم هؤلاء كانوا مناسبين لواحد من الفرق الخمسة في القارة الأفريقية. بالنسبة للكثيرين، يبدو الأمر وكأنه شعور جديد بالقومية- الوطنية. كانت والدة ويليامز، كما روى القصة، حاملاً به عندما فرت من غانا، وعبرت الصحراء حافية القدمين على طول الطريق إلى إسبانيا. لكن شقيقه الأصغر نيكو، المولود في بامبلونا، لعب دور البطولة في الفريق الإسباني الذي ساعد اللاعبون المغربيون "المولدون" في القضاء عليه الثلاثاء الماضي.
في كرة القدم، عاد الدجاج أخيرا إلى المنزل ليبيت.
إيطاليا، فرنسا، إسبانيا، البرتغال وطبعا إنجلترا. وجميع المستعمرات والأماكن التي صدّرت إليها أوروبا لعبة كرة القدم، ليس كجهد نبيل ولكن لفرض جماليات وحساسيات أوروبية. في دول أمريكا الجنوبية بما في ذلك، على وجه الخصوص، البرازيل والأرجنتين. الدول الآسيوية.. اليابان وكوريا. وفي موطئ قدم أفريقي جنوب الصحراء في غرب إفريقيا ودول شمال الصحراء، مثل المغرب، الذي طرد منتخبه يوم الثلاثاء في قطر آخر مستعمر أوروبي له، إسبانيا، وتقدم إلى ربع النهائي – وكان بذلك الفريق السادس من خارج أوروبا أو أمريكا الجنوبية الذي يفعل ذلك في تاريخ البطولة العالمية.
أسود أطلس المغرب، فعلوا ذلك من خلال حذاء أشرف حكيمي- المولود لأبوين مغربيين في إسبانيا ونشأ في إسبانيا، والذي كان من المتوقع تاريخيا أن يلعب مع إسبانيا- بركلة جزاء ثالثة بعد تعادل سلبي. لقد باءت كل محاولات إسبانيا بالفشل..
حرر المغرب نفسه من ربقة الحكم الإسباني عام 1956 بعد 44 عاما من الاحتلال، ومثل يوم الثلاثاء حركة تحرر جديدة في الرياضة العالمية.. كما ذكر مايكل مورفي، أستاذ العلوم السياسية بجامعة كوينز في ورقة بحثية حديثة عن كرة القدم في إفريقيا "تم إدخال اللعبة إلى المستعمرات الإفريقية من قبل القوى الاستعمارية الغربية الرأسمالية في محاولة لجعل سكان الأراضي المحتلة حديثا أكثر قابلية للتحكم والانقياد للإدارة الاستعمارية، "كان هدف إدخال كرة القدم هو خدمة الأفكار الاستعمارية واحتياجات النظام والانضباط بين السكان المسيطر عليهم".
لا يزال هناك الكثير من بقايا الاستعمار الاستيطاني الأوروبي في كأس العالم، على الرغم من اختراق المغرب. استمرت البطولة في تسليط الضوء على حصد كرة القدم الأوروبية أفضل المواهب من خارج شواطئها لإشباع شهيتها الجشعة للعبة داخل حدودها. من الصعب اليوم مشاهدة الجانب الأوروبي بدون ذرية دولة أفريقية احتلها ذات يوم. لم يسعني إلا أن أشعر بالألم الذي أصاب بريل إمبولو عندما أشار بالاعتذار بعد تسجيله لسويسرا ضد موطنه الكاميرون.
"هنا تكمن المشكلة"، بعث غرانت فاريد، أستاذ بجامعة كورنيل للدراسات الإفريقية واللغة الإنجليزية، عبر البريد الإلكتروني، رسالة صاغ فيها حبه لكرة القدم: "أشباح العولمة، الهجرة القسرية، اللاجئ، النوع الطموح لما بعد الاستعمار، الذي يبحث عن مراعي أكثر خضرة، أي مراعي أوروبية، يرتدي أبناؤها الآن ألوان ما كان يوما علما إمبرياليا. التناقضات كثيرة، يتساءل فاريد: "لماذا يهزم الكاميروني الكاميرون؟
ولكن إذا كانت إحدى مباريات كأس العالم قد ألمحت إلى أن التيار بدا يتحول قليلاً، وأن أرضية اللعب كانت متساوية، فهذا هو الملعب. وكيف يتم السماح بذلك، نظرا لأنه سمح لأول مرة بتكريم الشرق الأوسط لاحتضان المونديال. بعد أن كان في إفريقيا لأول مرة في عام 2010، في جنوب إفريقيا المحررة. بعد أن كان في آسيا لأول مرة عام 2002، في اليابان وكوريا الجنوبية.
في الواقع، يجب أن تلعب كأس العالم على المسرح العالمي وليس في مجرد قارة واحدة أو قارتين. ويجب أن يكون احتفالاً بالرياضيين في العالم، وليس فقط بأولئك الموجودين في أوروبا. مونديال قطر قرب كرة القدم من هذا المثل الأعلى.
مما لا شك فيه، عندما دخلت نهائيات كأس العالم دور الستة عشر يوم السبت، تم تمثيل جميع القارات الست المأهولة بالسكان لأول مرة. وشمل ذلك فريقين من إفريقيا - السنغال والمغرب - وفريقان من آسيا واليابان وكوريا الجنوبية، حيث يعتقد أن البحارة البريطانيين هم من وضعوا اللعبة في أواخر القرن التاسع عشر، كما تقدمت أستراليا أيضا إلى دور الـ 16. من خارج أوروبا وأمريكا الجنوبية وصلوا إلى ربع النهائي قبل المغرب. ولم يلعب أي فريق من خارج أوروبا أو أمريكا الجنوبية في نهائي كأس العالم. كانت نهاية الأسبوع الماضي بمثابة أفضل فرصة لتحقيق هذا الاختراق، مما جعل كأس العالم هذه الأكثر تنوعًا وشمولية للجميع.
ليس هناك شك في أن بقية النجاح المتصاعد في العالم في الرياضة الأكثر شعبية في العالم يرجع إلى المزيد من تلك المواهب التي جمعتها أوروبا منذ فترة طويلة من نقاط خارج حدودها، تلعب الآن من أجل مسقط رأسها أو أصلها، وليس لمستعمر أوروبي من الذي ربما يكون مكان الميلاد قد حرر نفسه، غالبا في صراعات وحشية. على سبيل المثال، يُقال إن توماس بارتي الغاني يحمل جواز سفر إسباني لكنه استمر في تمثيل بلده الأصلي، أول دولة أفريقية تحرر نفسها من الحكم البريطاني، في كأس العالم. يختار الآن اللاعبون المولودون في الخارج من أصل أفريقي، مثل إيناكي ويليامز المولود في إسبانيا، في كثير من الأحيان، اللعب في منازل أجدادهم. كما ارتدى ويليامز قميص غانا.
وليامز هو واحد من أكثر من 130 لاعباً في كأس العالم يلعبون لبلد غير بلدهم الأصلي. معظم هؤلاء كانوا مناسبين لواحد من الفرق الخمسة في القارة الأفريقية. بالنسبة للكثيرين، يبدو الأمر وكأنه شعور جديد بالقومية- الوطنية. كانت والدة ويليامز، كما روى القصة، حاملاً به عندما فرت من غانا، وعبرت الصحراء حافية القدمين على طول الطريق إلى إسبانيا. لكن شقيقه الأصغر نيكو، المولود في بامبلونا، لعب دور البطولة في الفريق الإسباني الذي ساعد اللاعبون المغربيون "المولدون" في القضاء عليه الثلاثاء الماضي.
في كرة القدم، عاد الدجاج أخيرا إلى المنزل ليبيت.
المصدر:
https://www.washingtonpost.com/sports/2022/12/07/morocco-world-cup-europe-colonizer/
.gif)
