وفقا لما نشره موقع "والاه" الإسرائيلي، ارتفعت مبيعات كتاب "خمسون عاما من الإبداع" الذي يجمع قصائد محمود درويش على مدى السنين، المترجمة إلى العبرية، وذلك في أعقاب الزوبعة التي أثارتها وزيرة الثقافة الإسرائيلية ميري ريغيف، أثناء حفل توزيع جوائز السينما الإسرائيلية، حينما انسحبت، منذ نحو شهر تقريبا، من القاعة عندما بدأ مغني الراب العربي، تامر نفار، في قراءة جزء من قصيدة الشاعر الفلسطيني محمود درويش، "بطاقة هوية" ("سجّل، أنا عربي").
بالإضافة إلى ذلك، صدر بعد نحو أسبوعين من المراسم ملف جديد لترجمات قصائد محمود درويش من العربية إلى العبرية تحت عنوان "لا تعتذر عمّا فعلت"، بترجمة إيهود هورتشيف، حيث نفدت الطبعة خلال أيام معدودة وقريبا سيتم طباعة طبعة جديدة منها.
