توفي الشاعر الفرنسي إيف بونفوا، أمس الجمعة، عن عمر يناهز الـ 93 عاماً، في العاصمة الفرنسية باريس، ويعتبر من أحد كبار الشعراء المعاصرين، الذين جايلوا أحداث القرن العشرين الثقافية والسياسية، إن على مستوى فرنسا أو على مستوى العالم..

الشاعر إيف بونفوا كان له ميل وجداني/ شاعري للغة العربية، فهو الذي قال: "شعوري عميق أن العربية لغة مكان الشعر فيها طبيعي، في حين أنه في الفرنسية يجب أن نصارع باستمرار لنتذكر ذلك".

وإيف بونفوا شاعر وناقد ومترجم أدبي فرنسي، من رواد شعراء فرنسا في القرن العشرين. كان مرشحاً لجائزة نوبل للآداب، وله عدد من الدراسات في الفنون وتاريخ الفن، وعدد من الترجمات الأدبية، منها ترجمات لأعمال شكسبير. بونفوا المعروف عالمياً وله حضوره الساطع في الثقافة الفرنسية...

وذل بونفوا متفائلا بلغة الشعر، فحين منح جائزة "الاركانة" في المغرب قال "إن الشعر أدب ذو طابع عالمي، ويوفر فرصة للتلاقح بين مختلف الثقافات"، و"الشعر لا يقول. إنّهُ يَجمعُ ويُؤسِّس، يستقبلُ في موطن العُمق هذا ما يُمكنُه أن يكون تدريجيّاً إقامةَ إنسانيّةٍ تجمّعت أخيراً"... ويضيف إيف بونفوا قائلا "إنّ الشعر هو عمل ومصير. وهو أيضا ذاكرة. ذاكرة الكثافة الضائعة". والشعر بالنسبه له "ضدّ القوى المدمّرة والتخريبيّة". وهو "مجال للنقد"، و"ملتقى للفن والفلسفة والتساؤل". لذا فإنّ إيف بونفوا يرفض أن يكون الشاعر منغلقا على ذاته. بل عليه أن يكون منفتحا على الآخر، وعلى العالم، وعلى الطبيعة، وعلى المشاهد الخارجيّة التي تحفل بها الحياة اليوميّة.