"سكان أمستردام الطيبون في يناير المنصرم كتبت أخبركم بأني تلقيت خبر إصابتي بمرض سرطان الرئة، أخبرتكم حينها أنني سأبقى أزاول مهامي لفترة وما دمت قادرا على هذا. قد حانت الآن نهاية هذه المدة، أطبائي اخبروني اليوم أنهم سيتوقفون عن مواصلة علاجي لأنه لا أمل. لقد طلبت إجازة مرضية لمندوب الملك وسيقوم نائب العمدة بتولي مهامي مؤقتا. انه شرف لي لأكون عمدة لأجمل وأطيب مدينة في العالم، أشكركم على ثقتكم، تفاعلكم، تعاطفكم ومعارضتكم في السبع سنوات الماضية. اعتنوا بمدينتنا وببعضكم البعض. وداعا." - امضاء :إبرهارد فان دير لان،عمدة أمستردام