لا تزال روتي بن افي تحتفظ بالشمعدان المغربي الذي حملته معها جدتها مسعودة بعد خروجها من المغرب الى اسرائيل وهي تلبس بكل فخر القفطان المغربي الذي تعتز به. يلاحظ ان مصممي الشمعدانات في المغرب تأثروا بالتصميم المعماري للهيكل في أورشليم، إلى جانب دور العبادة اليهودية والمسلمة التي كانت موجودة في بيئتهم.لذلك تتسم الشمعدانات برموز من التصميم المعماري الإسلامي مثل الأعمدة، والأقواس والهلال والأبراج كما نرى في الشمعدانات عناصر من عالم الحيوان والنبات، التي تتماشى مع المعتقدات الدينية والصوفية الدارجة في البيئة المحلية.نجد فيها مثلاً أشجار النخيل، الرمان، أوراق العنب، الزهور، السمك، العصافير، الأسود، الخمسات والزخارف العربية، إلى جانب العناصر اليهودية كنجمة داؤود، لوحي الشريعة وآيات توراتية مكتوبة بالعبرية.
عن: إسرائيل تتكلم بالعربية
روتي بن افي