صدر للشاعرة والروائية فاتحة مرشيد، عن المركز الثقافي للكتاب، بيروت/الدار البيضاء 2020، مختارات شعرية تحت عنوان: "حميمية الغيم" « The intimacy of clouds » باللغتين العربية والانجليزية، الترجمة الانجليزية لنور الدين الزويتني. ويقع الديوان في 160 صفحة من القطع المتوسط ويضم ثمان قصائد منتخبة، نذكر منها: ورق عاشق، يوميات الحزن بجدة، أي سواد تخفي ياقوس قزح، لا موعد لموت أكيد.. وغيرها.
جدير بالذكر أن الأديبة فاتحة مرشيد، الحائزة على جائزة المغرب للشعر لسنة 2010، قد أصدرت في الشعر:
إيماءات"(2002)،''ورق عاشق"(2003)،''تعال نُمطر"(2006)، "أي سواد تخفي يا قوس قزح" (2006)،"آخر الطريق أوّله" (2009)، ما لم يُقل بيننا (2010)، "انزع عني الخطى" (2015) و"شرارة من الهناك"(2017).
وفي الرواية:
"لحظات لا غير"(2007)،"مخالب المتعة"(2009)، الملهمات"(2011)، ''الحق في الرحيل"(2013)، "التوأم" (2016) "انعتاق الرغبة" (2019). والمجموعة القصصية "لأن الحب لا يكفي" (2017).
كما صدر لها كتابين فنيين مع فنانين تشكيليين مغاربة: "ورق عاشق" و"حروف وألوان". وشاركت في كتب جماعية منها: "مشكال، نساء بين الثقافات" و"مراكش نوار". وترجمت بعض أعمالها إلى لغات عدة منها: الفرنسية، الانجليزية، التركية، الإيطالية، الاسبانية، الصينية، الأردية..
الشاعرة والروائية فاتحة مرشيد 