حسن نجمي: الضوء يأخذ قسطًا من الراحة

حسن نجمي

das licht ruht sich aus

الصديق الشاعر السوري (الألماني) فؤاد آل العواد، المقيم في آخَّنْ، نَشَر حديثًا أنطولوجيا شعرية جديدة مزدوجة اللغة، بالألمانية والعربية، اختار لها عنوانًا جميلًا : "الضوءُ يأخذ قسطًا من الراحة" وذلك ضمن منشورات صالون الشعر شبيسيال (Edition Lyrik-Salon Spezial) في 200 صفحة من القطع المتوسط.

 

تَضَمَّن الكتاب قصائد لعشرين شاعرًا وشاعرة بينهم ثمان قصائد لي، ضمن كوكبة من الشعراء الألمان والسويسريين، ومن آسيا والعالم العربي. من المغرب أيضًا هناك قصائد للشاعر الصديق د. منير السرحاني، ومن الشعراء العرب أحمد الشهاوي وعبد الكريم گاصد، حياة الرايس، ماري جليل، فيوليت أبوجلد والمؤلف الشاعر ذاته. من الشعراء الذين سبق أن قرأتهم يواخيم سارتوريوس، ساجاتا بهات، لينديتا آرابّي.

 

 

من تقديم الكتاب نقرأ : حين تَعْبُر الأصوات الشعرية حدود لغاتها، يتسع الفضاء ويصفو، وتتحول المسافات إلى جسور خفية، ويصير الفضول نبعًا لحوار يتدفق دون قيود. فالغريب يغدو قريبًا، والآخر يصبح مدًى له". ويحتفي التقديم بالذكرى العشرين لميلاد صالون الشعر الألماني العربي الذي تأسس سنة 2005 في أفق تجسير العلائق الثقافية والأدبية بين الضفتين العربية والألمانية، وتقاطع الأسماء والتجارب والأصوات والأجيال.

شكرًا، وبالتوفيق لهذه الفكرة، ولهذا الجهد الحثيث المُوَاظِب.

اطبع هذه الصفحة