وأضاف الأستاذ الجامعي لمادة علم الاجتماع، أن وقود هذا العنف ضد المرأة، ينبني على توظيف معجم غرائزي وقدحي ينهل من اللغة العامّية (“كُوفْرَا”، “هَيْشَة”، "قَهْوِيَة"، "قَرْدَة"، "بَكْرَة"، "خَايْبَة جُوعْ" …). مما ينتج عنه تراجع مقومات العيش المشترك، وتصلّب التمثلات المجتمعية، إضافة إلى تجذر فوبيا المساواة بين الجنسين في المجتمع، وعدم استيعاب مسارات المواطَنة العادلة.