وكتبت الوزيرة عبر منصة "إكس" "لقد حاولنا كل شيء لكن للأسف لم يكن من الممكن لوجستيا المضي في خطط سفري الى منطقة الهندي-الهادئ". وأشارت الى أن إلغاء الجولة بسبب خلل في الطائرة "هو أكثر من مزعج".
وغادرت بيربوك ألمانيا الأحد في بداية جولة كان من المقرر أن تستمر أسبوعا. لكن طائرتها عانت خللا فنيا بعد توقفها في أبوظبي للتزود بالوقود. وبقيت الوزيرة عالقة لساعات في العاصمة الإماراتية مع محاولة الفنيين إصلاح خلل في أجزاء من الجناحين.
وأقلعت الطائرة، وهي من طراز "ايرباص ايه 340" تعود الى 23 عاما، من أبوظبي ليل الاثنين الثلاثاء، لكنها سرعان ما اضطرت للعودة أدراجها بعدما عاود الخلل الظهور أثناء تحليقها.
وأكدت القوات الجوية الألمانية أنه "لأسباب أمنية، توجب إعادة الطائرة"، مشيرة الى أنها اضطرت لإلقاء كميات من الوقود لتتمكن من الهبوط بشكل آمن مجددا في العاصمة الإماراتية.
وأشارت تقارير ألمانية الى أن بيربوك في طريق العودة الى بلادها على متن رحلة تجارية. وأعاد الحادث فتح النقاش بشأن الأسطول الجوي المتهالك للحكومة الألمانية.واعتبرت وسائل إعلام محلية أن ما حصل "محرج" ويعكس حالا من "الفوضى". وكتبت شبكة "آر أن دي" أن ألمانيا "تجعل من نفسها أضحوكة".
وهذه ليست المرة الأولى تتأثر فيها رحلات رسمية لسياسيين ألمان بسبب خلل في الطائرات التي تقلهم، منهم المستشارة السابقة أنغيلا ميركل والمستشار الحالي أولاف شولتس للعودة الى بلاده من اندونيسيا على متن رحلة تجارية بعدما قضمت قوارض بعض الأسلاك في الطائرة.