وبسبب خطأ فني على ما يبدو، ظهر بجانب أسماء الحسابات الموثقة العائدة لرئيس الوزراء النروجي يوناس غار ستور ووزيرة خارجية البلاد أنيكن هويتفيلت والوزارة التي تديرها، تعريف يفيد بأنها تابعة لمسؤولين حكوميين "نيجيريين" بدلا من "نروجيين".
وكتبت وزارة الخارجية النروجية في رسالة عبر تويتر "عزيزي @Twittersupport (حساب الدعم الفني على تويتر)، رغم أننا نثمن عاليا علاقاتنا الثنائية الممتازة والتقارب اللفظي الوثيق مع نيجيريا، لكننا سنقد ر لكم تعريفنا باسم النرويج".
وقد أثار هذا اللغط موجة تعليقات ساخرة من مستخدمي تويتر الذين تنافس كثر منهم على كتابة رسائل فكاهية بشأن هذه المسألة.
وكتب أحد المستخدمين "لقد تبي ن أن نروجيين يقفون منذ البداية وراء رسائل بعث بها إلى الجميع عن ضرورة دفع مبالغ مالية لتقاضي إرث أمير متوف"، في إشارة إلى رسائل الكترونية احتيالية تنتشر منذ سنوات عبر الإنترنت ومصدرها نيجيريا.
لكن بعد بضع ساعات على الطلب النروجي، صححت تويتر الخطأ وباتت الحسابات المذكورة مرفقة بعبارة "مسؤول حكومي نروجي".